-
1 держаться
1) ( сохранять положение) tenersi, reggersi2) ( стараться сохранить) cercare di conservare, cercare di mantenere per sé, aggrapparsi3) ( быть укреплённым) essere fissato, reggersi4) ( приложить руку) tenere la mano accostata5) ( стоять) reggersi, stare••6) ( вести себя) comportarsi, avere un contegnoдержаться уверенно — comportarsi con sicurezza, avere un contegno sicuro
7) ( двигаться) muoversi, tenere, seguire8) ( следовать) attenersi, seguire9) ( сохраняться) mantenersi, persistere10) ( не сдаваться) resistere, non arrendersi11)держись! — tieni duro!, forza!
держаться на соплях — essere fatto col culo прост., essere tenuto con lo sputo
* * *1) ( сохранять положение) tenersi / reggersi / aggrapparsi a qc, qdдержа́ться руками за перила — reggersi al corrimano
2) перен. ( стараться сохранить для себя) aggrapparsi / attaccarsi (a qc)держа́ться за должность — tenere all'incarico
3) ( удерживаться) essere attaccato / tenersi a qc4) (приложить руку к какому-л. месту) tenersiдержа́ться за щеку — tenersi la guancia
5) (стоять в каком-л. положении) (man)tenersiдержа́ться прямо — tenersi diritto
еле держа́ться на ногах от усталости — tenersi a malapena in piedi per la stanchezza
6) ( вести себя) comportarsi, avere un contegnoдержа́ться уверенно — mostrarsi sicuro
7) ( двигаться) seguire vt, tenersi; tallonare vtдержа́ться за проводником — tenere dietro alla guida; seguire la guida
8) (следовать чему-л.) attenersi a qc, seguire vtдержа́ться строгих правил — seguire regole severe
9) ( сохраняться) mantenersi, conservarsiпривычки могут держа́ться долго — le abitudini sono dure a morire
10) (не сдаваться, сопротивляться) resistere vi (a), reggere vi (a), non mollareдержа́ться до прибытия подкреплений — resistere fino all'arrivo dei rinforzi
••Только держись! разг. — Adesso viene il bello!; adesso vedrai!
* * *v1) gener. rattenersi, tenersi, assumere un contegno, comportarsi, consistere (íà+P), durare, portarsi, reggersi, secondare (+G), seguire (+G), tener la puntaglia2) liter. attenere
См. также в других словарях:
Рубеж «Танненберг» — на карте Ленинградско Новгородской операции 1944 года Рубеж «Танненберг» комплекс германских оборонительных сооружений в Эстонии на Нарвском перешейке между Финским заливом и … Википедия
Рот, Федор Филиппович — (Johann Friedrich von Roth) числившийся по спискам 3 м, генерал лейтенант; род. в феврале 1793 года, происходил из дворян Лифляндской губернии, образование получил в Дерптском Университете, пробыв в нем на медицинском факультете с 1810 по 1812… … Большая биографическая энциклопедия
Гёпнер, Эрих — Эрих Гёпнер Erich Höpner … Википедия
Операция «Валькирия» (фильм, 2008) — У этого термина существуют и другие значения, см. Операция «Валькирия». Операция «Валькирия» Valkyrie … Википедия
Гёпнер Эрих — Мемориальная таблица в Берлине Эрих Гёпнер (нем. Erich Hoepner; 14 сентября 1886 8 августа 1944) Немецкий военачальник времен Второй мировой войны. Генерал полковник (с 1940). Во время вторжения в СССР командовал 4 й танковой группой. Во время… … Википедия
Гёпнер Э. — Мемориальная таблица в Берлине Эрих Гёпнер (нем. Erich Hoepner; 14 сентября 1886 8 августа 1944) Немецкий военачальник времен Второй мировой войны. Генерал полковник (с 1940). Во время вторжения в СССР командовал 4 й танковой группой. Во время… … Википедия
Гёпнер — Гёпнер, Эрих Эрих Гёпнер 14 сентября 1886(18860914) 8 августа 1944 (57 лет) … Википедия
Гёппнер — Мемориальная таблица в Берлине Эрих Гёпнер (нем. Erich Hoepner; 14 сентября 1886 8 августа 1944) Немецкий военачальник времен Второй мировой войны. Генерал полковник (с 1940). Во время вторжения в СССР командовал 4 й танковой группой. Во время… … Википедия
Сасун (Область) — История Армении Государства Хайаса · Урарту · Араратское царство Великая Армения · Малая Армения · Цопк Ани · Сюник · Васпуракан · Хачен · Киликия Хамс · Эривань · Нахичевань · … Википедия
Хепнер, Эрик — Мемориальная таблица в Берлине Эрих Гёпнер (нем. Erich Hoepner; 14 сентября 1886 8 августа 1944) Немецкий военачальник времен Второй мировой войны. Генерал полковник (с 1940). Во время вторжения в СССР командовал 4 й танковой группой. Во время… … Википедия
Хёпнер, Эрик — Мемориальная таблица в Берлине Эрих Гёпнер (нем. Erich Hoepner; 14 сентября 1886 8 августа 1944) Немецкий военачальник времен Второй мировой войны. Генерал полковник (с 1940). Во время вторжения в СССР командовал 4 й танковой группой. Во время… … Википедия
